My ticket was accepted, but the turnstile didn't move.

How to say “My ticket was accepted, but the turnstile didn't move.” in Japanese

In Japanese

切符(きっぷ)はちゃんと読(よ)み取(と)られたのに、回転式改札機(かいてんしきかいさつき)が回(まわ)らなかったんだ。

Kippu wa chanto yomitorareta no ni, kaitenshiki kaisatsuki ga mawaranakatta n da.

My ticket was accepted, but the turnstile didn't move. in other languages