No matter how slowly you pour, that coffee pot drips on the tablecloth, and it's been like that since the day we bought it.

How to say “No matter how slowly you pour, that coffee pot drips on the tablecloth, and it's been like that since the day we bought it.” in Japanese

In Japanese

そのコーヒーポット、どんなにゆっくり注(そそ)いでもテーブルクロスに垂(た)れるんだよ。買(か)った日(ひ)からずっとそう。

Sono kōhīpotto, donna ni yukkuri sosoide mo tēburukurosu ni tareru n da yo. Katta hi kara zutto sō.

No matter how slowly you pour, that coffee pot drips on the tablecloth, and it's been like that since the day we bought it. in other languages