How to say “Nobody warned us this board game would take all evening!” in Japanese

In Japanese

このボードゲームだけで夜(よる)が終(お)わっちゃうなんて、誰(だれ)も言(い)ってなかったじゃん！

Kono bōdo gēmu dake de yoru ga owacchau nante, dare mo ittenakatta jan!