Old sailors refused to set sail on a Friday, and my grandmother still won't start a trip on one.

How to say “Old sailors refused to set sail on a Friday, and my grandmother still won't start a trip on one.” in Japanese

In Japanese

昔(むかし)の漁師(りょうし)は、縁起(えんぎ)の悪(わる)い日(ひ)には天気(てんき)がよくても出航(しゅっこう)しなかったんだって。

Mukashi no ryōshi wa, engi no warui hi ni wa tenki ga yokute mo shukkō shinakatta n da tte.

Old sailors refused to set sail on a Friday, and my grandmother still won't start a trip on one. in other languages