On my skin, it smells much more floral than it did on the paper.

How to say “On my skin, it smells much more floral than it did on the paper.” in Japanese

In Japanese

紙(かみ)で試(ため)したときより、私(わたし)の肌(はだ)につけたほうがずっとフローラルに感(かん)じるね。

Kami de tameshita toki yori, watashi no hada ni tsuketa hō ga zutto furōraru ni kanjiru ne.

On my skin, it smells much more floral than it did on the paper. in other languages