Once you've done half the wall with a pressure washer, there's no stopping: the clean part makes the rest look filthy.

How to say “Once you've done half the wall with a pressure washer, there's no stopping: the clean part makes the rest look filthy.” in Japanese

In Japanese

高圧洗浄機(こうあつせんじょうき)で塀(へい)を半分(はんぶん)やっちゃうと、もうやめられないよ。きれいになったとこのせいで、残(のこ)りがものすごく汚(きたな)く見(み)えるんだもん。

Kōatsusenjōki de hei o hanbun yatchau to, mō yamerarenai yo. Kirei ni natta toko no sei de, nokori ga monosugoku kitanaku mieru n da mon.

Once you've done half the wall with a pressure washer, there's no stopping: the clean part makes the rest look filthy. in other languages