How to say “Our trivet's scorched on one side only, so now I keep turning it round to make it burn evenly.” in Japanese

In Japanese

うちの鍋敷(なべし)き、片側(かたがわ)だけ焦(こ)げてるから、最近(さいきん)は均等(きんとう)に焦(こ)げるように回(まわ)しながら使(つか)ってるんだ。

Uchi no nabeshiki, katagawa dake kogeteru kara, saikin wa kintō ni kogeru yō ni mawashinagara tsukatterun da.