Payment failed twice before we realised the card reader had lost its connection.

How to say “Payment failed twice before we realised the card reader had lost its connection.” in Japanese

In Japanese

支払(しはら)いが二度失敗(にどしっぱい)してから、カードリーダーの接続(せつぞく)が切(き)れていると気(き)づいた。

shiharai ga nido shippai shite kara, kādo rīdā no setsuzoku ga kirete iru to kizuita.

Payment failed twice before we realised the card reader had lost its connection. in other languages