Perhaps I should clarify what I mean: we need more time, not more staff.

How to say “Perhaps I should clarify what I mean: we need more time, not more staff.” in Japanese

In Japanese

ちょっと言(い)いたいことを説明(せつめい)し直(なお)すね。人(ひと)を増(ふ)やしてほしいんじゃなくて、もう少(すこ)し時間(じかん)がほしいんだ。

Chotto iitai koto o setsumei shinaosu ne. Hito o fuyashite hoshii n ja nakute, mou sukoshi jikan ga hoshii n da.

Perhaps I should clarify what I mean: we need more time, not more staff. in other languages