Smudged in Japanese

In Japanese

にじんでいる

nijinde iru

Definition

Definition in EnglishHaving writing or marks blurred by rubbing or spreading ink or another marking substance.

Definition in Japaneseインクなどが広がって、文字や線がぼやけている。

誰(だれ)かがぬれた布(ぬの)で拭(ふ)いたせいで、注文(ちゅうもん)ボードの文字(もじ)が半分(はんぶん)くらいにじんでいた。
Half the order board was smudged after someone wiped it with a wet cloth.
受(う)け取(と)り時間(じかん)の字(じ)がにじんでて、七時(しちじ)なのか九時(くじ)なのか読(よ)めないんだけど。
That pickup time is smudged, so I can't tell whether it says seven or nine.
勤務表(きんむひょう)の君(きみ)の名前(なまえ)、にじんでて読(よ)めないんだけど、どの時間帯(じかんたい)の勤務(きんむ)なの？
Your name on the duty board is smudged; which shift are you on?