How to say “Someone emptied the water cooler and just walked off, so guess who had to heave the new bottle up there.” in Japanese
In Japanese
だれかがウォーターサーバーを空にしたまま行っちゃって、結局わたしが新しいボトルをのせるはめになったよ。
Dareka ga wōtā sābā o kara ni shita mama itchatte, kekkyoku watashi ga atarashii botoru o noseru hame ni natta yo.