Someone has swapped the lids on these film canisters, so the labels no longer match.

How to say “Someone has swapped the lids on these film canisters, so the labels no longer match.” in Japanese

In Japanese

このフィルム缶(かん)、誰(だれ)かがふたを取(と)り違(ちが)えたみたいで、ラベルと中身(なかみ)が合(あ)ってないよ。

Kono firumu kan, dareka ga futa o torichigaeta mitai de, raberu to nakami ga attenai yo.

Someone has swapped the lids on these film canisters, so the labels no longer match. in other languages