Thanks. Here's a suggestion of my own, not Ms Lane's: how about half past ten during the week and eleven on Saturdays?

How to say “Thanks. Here's a suggestion of my own, not Ms Lane's: how about half past ten during the week and eleven on Saturdays?” in Japanese

In Japanese

ありがとうございます。レーンさんの案(あん)ではなく、私自身(わたしじしん)の提案(ていあん)ですが、平日は十時半(へいじつはじゅうじはん)、土曜日(どようび)は十一時(じゅういちじ)ではどうでしょうか。

Arigatō gozaimasu. Rēn-san no an de wa naku, watashi jishin no teian desu ga, heijitsu wa jūjihan, doyōbi wa jūichiji de wa dō deshō ka.

Thanks. Here's a suggestion of my own, not Ms Lane's: how about half past ten during the week and eleven on Saturdays? in other languages