That's an observation, but it doesn't explain why she's absent.

How to say “That's an observation, but it doesn't explain why she's absent.” in Japanese

In Japanese

それは見(み)たことだけど、彼女(かのじょ)がいない理由(りゆう)の説明(せつめい)にはならない。

Sore wa mita koto da kedo, kanojo ga inai riyū no setsumei ni wa naranai.

That's an observation, but it doesn't explain why she's absent. in other languages