The driver radioed us ten minutes ago, but the message kept breaking up.

How to say “The driver radioed us ten minutes ago, but the message kept breaking up.” in Japanese

In Japanese

十分前(じゅっぷんまえ)に運転士(うんてんし)がこっちに無線(むせん)で連絡(れんらく)してきたんだけど、声(こえ)が途切(とぎ)れ途切(とぎ)れでよく聞(き)き取(と)れなかった。

Juppun mae ni untenshi ga kotchi ni musen de renraku shite kita n da kedo, koe ga togire togire de yoku kikitorenakatta.

The driver radioed us ten minutes ago, but the message kept breaking up. in other languages