The first time I extended the telescoping ladder, I pinched my finger between two rungs and didn't touch it again for a month.

How to say “The first time I extended the telescoping ladder, I pinched my finger between two rungs and didn't touch it again for a month.” in Japanese

In Japanese

初(はじ)めて伸縮(しんしゅく)はしごを伸(の)ばしたとき、段(だん)と段(だん)の間(あいだ)に指(ゆび)を挟(はさ)んで、一(いっ)か月(げつ)は触(さわ)る気(き)にもなれなかった。

Hajimete shinshukuhashigo o nobashita toki, dan to dan no aida ni yubi o hasande, ikkagetsu wa sawaru ki ni mo narenakatta.

The first time I extended the telescoping ladder, I pinched my finger between two rungs and didn't touch it again for a month. in other languages