The lid of the toy box slammed on my fingers — ouch!

How to say “The lid of the toy box slammed on my fingers — ouch!” in Japanese

In Japanese

おもちゃ箱(ばこ)のふたが指(ゆび)にバタンと落(お)ちてきた。いたっ！

Omocha bako no futa ga yubi ni batan to ochite kita. Itta!

The lid of the toy box slammed on my fingers — ouch! in other languages