The neighbour's door has been ajar all morning — should we go and check on her?

How to say “The neighbour's door has been ajar all morning — should we go and check on her?” in Japanese

In Japanese

お隣(となり)さんのドア、朝(あさ)からずっと半開(はんびら)きなんだけど。ちょっと様子(ようす)を見(み)に行(い)ったほうがいいかな？

Otonari-san no doa, asa kara zutto hanbiraki nan da kedo. Chotto yōsu o mi ni itta hō ga ii ka na?

The neighbour's door has been ajar all morning — should we go and check on her? in other languages