How to say “The nurse applied the ointment with a cotton swab because I couldn't bear anyone touching the burn.” in Japanese

In Japanese

やけどに触(さわ)られるのが我慢(がまん)できなくて、看護師(かんごし)さんが綿棒(めんぼう)で軟膏(なんこう)を塗(ぬ)ってくれたの。

Yakedo ni sawarareru no ga gaman dekinakute, kangoshi-san ga menbō de nankō o nutte kureta no.