The rice needs salt, but the lid on this salt shaker's clogged and I'm not sticking my finger in there.

How to say “The rice needs salt, but the lid on this salt shaker's clogged and I'm not sticking my finger in there.” in Japanese

In Japanese

目玉焼(めだまや)きに塩(しお)かけたいんだけど、この塩入(しおい)れのふたが詰(つ)まってて、指突(ゆびつ)っ込(こ)むのはさすがに嫌(いや)だし。

Medamayaki ni shio kaketain da kedo, kono shioire no futa ga tsumattete, yubi tsukkomu no wa sasuga ni iya da shi.

The rice needs salt, but the lid on this salt shaker's clogged and I'm not sticking my finger in there. in other languages