How to say “The staff room goes silent whenever the exam results come out, and nobody wants to be the first to speak.” in Japanese
In Japanese
試験の結果が出ると、職員室はしんと静まり返って、誰も最初に口を開きたがらない。
Shiken no kekka ga deru to, shokuinshitsu wa shin to shizumarikaette, dare mo saisho ni kuchi o hirakitagaranai.