There's a white ring on the table now, all because he couldn't be bothered to reach for a coaster.

How to say “There's a white ring on the table now, all because he couldn't be bothered to reach for a coaster.” in Japanese

In Japanese

テーブルに白(しろ)い輪(わ)じみができちゃったじゃん。コースターを取(と)るのもめんどくさかったわけ？

Tēburu ni shiroi wajimi ga dekichatta jan. Kōsutā o toru no mo mendokusakatta wake?

There's a white ring on the table now, all because he couldn't be bothered to reach for a coaster. in other languages