Those figures show an association; they don't establish that one change led to the other.

How to say “Those figures show an association; they don't establish that one change led to the other.” in Japanese

In Japanese

その数字(すうじ)から関連(かんれん)は分(わ)かるけど、一方(いっぽう)の変化(へんか)がもう一方(いっぽう)を引(ひ)き起(お)こしたという因果関係(いんがかんけい)を立証(りっしょう)しているわけじゃないよ。

Sono sūji kara kanren wa wakaru kedo, ippō no henka ga mō ippō o hikiokoshita to iu inga kankei o risshō shite iru wake ja nai yo.

Those figures show an association; they don't establish that one change led to the other. in other languages