Those weathered shutters were bright blue when my grandparents bought the place.

How to say “Those weathered shutters were bright blue when my grandparents bought the place.” in Japanese

In Japanese

あの風化(ふうか)したよろい戸(ど)、祖父母(そふぼ)がこの家(いえ)を買(か)ったころは鮮(あざ)やかな青(あお)だったんだって。

Ano fūka shita yoroido, sofubo ga kono ie o katta koro wa azayaka na ao datta n datte.

Those weathered shutters were bright blue when my grandparents bought the place. in other languages