We painted the fence white and now every splash of mud shows.

How to say “We painted the fence white and now every splash of mud shows.” in Japanese

In Japanese

フェンスに白(しろ)いペンキを塗(ぬ)ったら、泥(どろ)はねが全部目立(ぜんぶめだ)つようになっちゃった。

Fensu ni shiroi penki o nuttara, dorohane ga zenbu medatsu yō ni natchatta.

We painted the fence white and now every splash of mud shows. in other languages