We picked a dark backsplash so the splashes wouldn't show, and now every drop of water does.

How to say “We picked a dark backsplash so the splashes wouldn't show, and now every drop of water does.” in Japanese

In Japanese

汚(よご)れが目立(めだ)たないように濃い色(こいいろ)のキッチンパネルにしたのに、今度(こんど)は水滴(すいてき)が全部(ぜんぶ)目立(めだ)つんだよね。

Yogore ga medatanai yō ni koi iro no kicchinpaneru ni shita noni, kondo wa suiteki ga zenbu medatsu n da yo ne.

We picked a dark backsplash so the splashes wouldn't show, and now every drop of water does. in other languages