How to say “We've moved the towels closer to the haircutting area so nobody has to leave a customer halfway through a trim.” in Japanese

In Japanese

カットの途中(とちゅう)でお客(きゃく)さんのそばを離(はな)れなくて済(す)むように、タオルをカットスペースの近(ちか)くに移(うつ)したよ。

Katto no tochū de okyakusan no soba o hanarenakute sumu yō ni, taoru o katto supēsu no chikaku ni utsushita yo.