Without that detailed operating manual to consult, I'd still be looking for the reset procedure.

How to say “Without that detailed operating manual to consult, I'd still be looking for the reset procedure.” in Japanese

In Japanese

あの詳(くわ)しい取扱説明書(とりあつかいせつめいしょ)で調(しら)べられなかったら、今(いま)もリセットの手順(てじゅん)を探(さが)してたと思(おも)う。

ano kuwashii toriatsukai setsumeisho de shiraberarenakattara, ima mo risetto no tejun o sagashiteta to omou.

Without that detailed operating manual to consult, I'd still be looking for the reset procedure. in other languages