Your card terminal beeped, but my phone says the payment didn't go through.

How to say “Your card terminal beeped, but my phone says the payment didn't go through.” in Japanese

In Japanese

今(いま)、決済端末(けっさいたんまつ)は音(おと)が鳴(な)ったんですけど、スマホには支払(しはら)いに失敗(しっぱい)したって出(で)てます。

Ima, kessai tanmatsu wa oto ga natta n desu kedo, sumaho ni wa shiharai ni shippai shita tte detemasu.

Your card terminal beeped, but my phone says the payment didn't go through. in other languages