Your usual size may have changed; let's check it with the foot measuring device before I fetch another pair.

How to say “Your usual size may have changed; let's check it with the foot measuring device before I fetch another pair.” in Japanese

In Japanese

足(あし)のサイズが変(か)わってるかもしれないので、次(つぎ)の靴(くつ)をお持(も)ちする前(まえ)に足(あし)のサイズ測定器(そくていき)で測(はか)ってみましょう。

Ashi no saizu ga kawatteru kamo shirenai node, tsugi no kutsu o omochi suru mae ni ashi no saizu sokuteiki de hakatte mimashō.

Your usual size may have changed; let's check it with the foot measuring device before I fetch another pair. in other languages