What does Could someone help me at the fish counter? I've been waiting a while. mean?

Could someone help me at the fish counter? I've been waiting a while. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese