What does Could we check that rolled document before putting it back? The date might be on the other side. mean?

Could we check that rolled document before putting it back? The date might be on the other side. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese