What does Could you recommend a guide to genealogy for someone who has never researched their family? mean?

Could you recommend a guide to genealogy for someone who has never researched their family? in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese