What does I grind my coffee with a manual grinder — it takes ages, but at least it doesn't wake anyone up. mean?

I grind my coffee with a manual grinder — it takes ages, but at least it doesn't wake anyone up. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese