I grind my coffee with a manual grinder — it takes ages, but at least it doesn't wake anyone up.

How to say “I grind my coffee with a manual grinder — it takes ages, but at least it doesn't wake anyone up.” in Japanese

In Japanese

コーヒー豆(まめ)は手動(しゅどう)のミルでひいてる。時間(じかん)はかかるけど、音(おと)が静(しず)かだから誰(だれ)も起(お)こさずに済(す)むんだ。

Kōhī mame wa shudō no miru de hiiteru. Jikan wa kakaru kedo, oto ga shizuka da kara dare mo okosazu ni sumu n da.

I grind my coffee with a manual grinder — it takes ages, but at least it doesn't wake anyone up. in other languages