What does Maya recorded the refund in the ledger, but she didn't subtract it from the day's takings. mean?

Maya recorded the refund in the ledger, but she didn't subtract it from the day's takings. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese