What does Maya's hiding behind the puppet theater, so let's act surprised when she pops out. mean?

Maya's hiding behind the puppet theater, so let's act surprised when she pops out. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese