What does My fringe goes curly as soon as I step outside, even after I've straightened it. mean?

My fringe goes curly as soon as I step outside, even after I've straightened it. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese