My fringe goes curly as soon as I step outside, even after I've straightened it.

How to say “My fringe goes curly as soon as I step outside, even after I've straightened it.” in Japanese

In Japanese

せっかくまっすぐにしたのに、外(そと)に出(で)たらすぐカールした前髪(まえがみ)に戻(もど)っちゃう。

Sekkaku massugu ni shita noni, soto ni detara sugu kāru shita maegami ni modotchau.

My fringe goes curly as soon as I step outside, even after I've straightened it. in other languages