What does Please shift the scale stand a little so I can get my cart past. mean?

Please shift the scale stand a little so I can get my cart past. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese