What does That cafe table rocks whenever someone leans on it; shall we move to the next one? mean?

That cafe table rocks whenever someone leans on it; shall we move to the next one? in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese