That cafe table rocks whenever someone leans on it; shall we move to the next one?

How to say “That cafe table rocks whenever someone leans on it; shall we move to the next one?” in Japanese

In Japanese

あのテーブル、ちょっと寄(よ)りかかるとぐらぐらするね。隣(となり)に移(うつ)ろうか。

Ano tēburu, chotto yorikakaru to guragura suru ne. Tonari ni utsurō ka.

That cafe table rocks whenever someone leans on it; shall we move to the next one? in other languages