What does The rookie followed the arrows on the signpost and still ended up at the wrong gate. mean?

The rookie followed the arrows on the signpost and still ended up at the wrong gate. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese