What does Why is it that whenever I'm in a hurry, the only trams that come by are not in service? mean?

Why is it that whenever I'm in a hurry, the only trams that come by are not in service? in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese