How to say “Why is it that whenever I'm in a hurry, the only trams that come by are not in service?” in French

In French

Pourquoi, dès que je suis pressée, tous les trams qui passent sont hors service ?

Why is it that whenever I'm in a hurry, the only trams that come by are not in service? in other languages