How to say “Açaí's far too runny for a plate — is there a clean bowl anywhere?” in Portuguese

In Portuguese

Açaí é mole demais pra comer no prato, tem alguma tigela limpa por aí?

Açaí's far too runny for a plate — is there a clean bowl anywhere? in other languages