Açaí's far too runny for a plate — is there a clean bowl anywhere?

How to say “Açaí's far too runny for a plate — is there a clean bowl anywhere?” in Japanese

In Japanese

アサイーはゆるすぎてお皿(さら)じゃ無理(むり)だよ。きれいなボウルってどこかにない？

Asaī wa yurusugite osara ja muri da yo. Kirei na bōru tte dokoka ni nai?

Açaí's far too runny for a plate — is there a clean bowl anywhere? in other languages