How to say “An agent checked my ticket by hand after the boarding pass reader stopped working.” in Portuguese

In Portuguese

Um funcionário conferiu meu cartão à mão quando o leitor de cartão de embarque parou de funcionar.

An agent checked my ticket by hand after the boarding pass reader stopped working. in other languages