How to say “Another blade snapped in my jeweler's saw halfway through the pendant.” in Portuguese

In Portuguese

Arrebentou outra lâmina do meu arco de serra para ourives no meio do pingente.

Another blade snapped in my jeweler's saw halfway through the pendant. in other languages