How to say “Apparently the token machine won't accept this bill because the corner's folded.” in Portuguese

In Portuguese

Pelo visto, a máquina de fichas não aceita esta nota porque a ponta está dobrada.

Apparently the token machine won't accept this bill because the corner's folded. in other languages